人工智能get新技能:机器翻译如何促进国际贸易?
分类:互联网事 热度:

商圣科技10月31日消息:

   你不懂的,机器懂。你懂的,机器更懂。这正是人工智能在许多领域超越人类的体现,也是我们有必要把许多工作交给人工智能的原因。

  在国际贸易领域,语言可能是最大的障碍之一。而作为人工智能的重要应用场景,机器翻译正在朝着解决这一问题前进。

  近期,来自美国国家经济研究局、麻省理工学院和华盛顿大学的研究人员发布了一篇论文,分析了电商平台eBay如何通过机器翻译实现国际贸易的增长。

  研究显示,借助于机器翻译系统,eBay平台上的国际贸易出口增长了17.5%。论文作者认为,这一分析表明了“人工智能应用与经济活动之间的直接因果联系”。

目前,eBay平台上的交易覆盖超过200个国家,20%的交易都是跨境交易,而且每三个新用户就有一个是通过跨境交易完成的。
  目前,eBay平台上的交易覆盖超过200个国家,20%的交易都是跨境交易,而且每三个新用户就有一个是通过跨境交易完成的。

  显然,当那些来自全球的客户在eBay网站上搜索海量的产品信息时,对于翻译工作的难度可想而知。打破跨国语言的沟通障碍、为买家和卖家提供实时无缝的母语体验,正是eBay平台引入机器翻译的原因。

  此前,eBay的机器翻译语言专家Juan Rowda在2016年发表的一篇文章中称,“人工翻译对于公司来说是不可行的”。因为,eBay平台上有8亿个左右的清单,每一个清单约包含300个单词。Rowda说:“即使只翻译出6000万份符合俄罗斯语言的清单,也需要1000名翻译人员花上5年的时间。”

  据介绍,eBay于2014年引入机器翻译(eMT)引擎,并首先面向俄罗斯、南美洲,以及欧盟地区的用户开放。

  在eBay平台上,机器翻译引擎并不用于产品类别、广告或其他固定区域,而是特别应用于搜索。

  买家可以用西班牙语搜索,翻译工具能够将搜索查询与其以英文存储的列表标题相匹配,并直接以西班牙语显示搜索结果,因此西班牙语用户在登陆网站搜索产品时并不需要懂英语。

  论文数据表明,“引进机器翻译系统显着提高了这个平台上的国际贸易,出口增长了17.5%。”研究中还使用了许多不同的控制样本,但数据在11.8%到20.9%之间变化。也就是说,机器翻译带来的贸易增长毋庸置疑。

  研究还发现,机器翻译系统对差异化、价格低廉、或在产品清单标题中包含更多单词的产品影响更大,并对在线购物经验较少的买家尤其有效。

  另一个有趣的发现是,消费者似乎“比卖家从机器翻译中获益更多……,因为消费者既从语言摩擦的减少中获益,也从更低的价格中获益。”

  在引入自己的机器翻译工具后,由于翻译质量的提高,使得eBay减少了与翻译相关的搜索成本,并且提高了搜索匹配精度和列表标题的质量。

  这些变化在很大程度上来自于eBay在2014年6月对机器翻译技术公司AppTek的收购。这场收购为eBay提供了机器翻译技术和语音识别领域的相关人才。

  随着人工智能的不断进步,包括机器学习、机器视觉、语音技术、机器翻译技术的不断进步,未来我们在购物时可能更加方便。

  在那个时候,我们只需要用语音告诉我们的AI助手,我们需要什幺,他(或她)就能够根据你的喜好、习惯、购物经历等数据,给你一个最佳选择。

  推荐阅读中国将在2030年领先全球人工智能艺术:人工智能正在“攻占”的下一个领域人工智能,IBM沃森的20个行业应用七大科技巨头的最新人工智能布局这些公司已经在熟练应用人工智能了人工智能会从哪些方面推动人类医疗的进步?
人工智能get新技能:机器翻译如何促进国际贸易?
 

    本文首发于微信公众号:资本实验室。文章内容属作者个人观点,不代表和讯网立场。投资者据此操作,风险请自担。

(责任编辑:岳权利 HN152)
转载请注明: http://www.ygpy.net/zhinan/2018/0829/3407.html
上一篇:滴滴乘客遇害引报警方式全民讨论 哪种方式更靠谱
猜你喜欢
热门排行
精彩图文